Class 2 Exercises
Class 2 Exercises
- SN10.8
buddho1 kira loke uppanno
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| buddho |
|
|
|
|
| kira |
ind |
adv |
|
|
| loke |
|
|
|
|
| uppanno |
pp |
|
|
|
| |
|
|
|
|
- TH257 (simpl)2
araññe rukkhānaṃ mūlesu3, kandarāsu guhāsu ca
| |
|
|
|
|
| araññe |
|
|
|
|
| rukkhānaṃ |
|
|
|
|
| mūlesu |
|
|
|
|
| kandarāsu |
|
|
|
|
| guhāsu |
|
|
|
|
| ca |
ind |
conj |
|
|
| |
|
|
|
|
- DN22.1 (simpl)
maggo hoti sokaparidevānaṃ samatikkamāya, ñāyassa adhigamāya, nibbānassa sacchikiriyāya.
| |
|
|
|
|
| maggo |
|
|
|
|
| hoti |
verb |
pr.3rd.sg |
|
|
| sokaparidevānaṃ |
|
|
|
|
| samatikkamāya |
|
|
|
|
| ñāyassa |
|
|
|
|
| adhigamāya |
|
|
|
|
| nibbānassa |
|
|
|
|
| sacchikiriyāya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN10.48
uttarissa manussassa dhammo alam’ariyo ñāṇadassanassa viseso4
| |
|
|
|
|
| uttarissa |
adj |
|
|
|
| manussassa |
|
|
|
|
| dhammo |
|
|
|
|
| alamariyo |
adj |
|
|
|
| ñāṇadassanassa |
|
|
|
|
| viseso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DN22.5
atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco
| |
|
|
|
|
| atthi |
verb |
pr.3rd.sg |
|
|
| imasmiṃ |
pron |
|
|
|
| kāye |
|
|
|
|
| kesā |
|
|
|
|
| lomā |
|
|
|
|
| nakhā |
|
|
|
|
| dantā |
|
|
|
|
| taco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT SE 55 (simpl)
na sāmisena hatthena pānīyassa thālakaṃ5 paṭiggahessāmi
| |
|
|
|
|
| na |
ind |
neg |
|
|
| sāmisena |
adj |
|
|
|
| hatthena |
|
|
|
|
| pānīyassa |
|
nt. |
|
|
| thālakaṃ |
|
|
|
|
| paṭiggahessāmi |
verb |
fut.1st.sg |
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT NID nidānuddeso
saṅgho uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya
| |
|
|
|
|
| saṅgho |
|
|
|
|
| uposathaṃ |
|
|
|
|
| kareyya |
verb |
opt.3rd.sg |
|
|
| pātimokkhaṃ |
|
|
|
|
| uddiseyya |
verb |
opt.3rd.sg |
|
|
| |
|
|
|
|
- SN55.7
itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti
| |
|
|
|
|
| iti’pi |
iti + api |
ind + ind |
|
|
| so |
pron |
|
|
|
| bhagavā |
|
|
|
|
| arahaṃ |
|
|
|
|
| sammāsambuddho |
|
|
|
|
| vijjācaraṇasampanno |
adj |
|
|
|
| sugato |
|
|
|
|
| lokavidū |
|
|
|
|
| anuttaro |
adj |
|
|
|
| purisadammasārathi |
|
|
|
|
| satthā |
|
|
|
|
| devamanussānaṃ |
|
|
|
|
| buddho |
|
|
|
|
| bhagavā |
|
|
|
|
| iti |
ind |
ind |
|
|
| |
|
|
|
|
- kāyassa bhedā
- samaṇo gotamo
- virāgāya nirodhāya
- bālassa mohāya
- TH251
kāmehi lokamhi
| |
|
|
|
|
| kāmehi |
|
|
|
|
| lokamhi |
|
|
|
|
| [there is no satisfaction]6 |
|
|
|
|
- devā manussā
- cāgo paṭinissaggo anālayo
| |
|
|
|
|
| cāgo |
|
|
|
|
| paṭinissaggo |
|
|
|
|
| anālayo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN107
pāde pādaṃ
- DN22.18
dhammānaṃ uppādāya chandaṃ
| |
|
|
|
|
| dhammānaṃ |
|
|
|
|
| uppādāya |
|
|
|
|
| chandaṃ |
|
|
|
|
| [he arouses] |
|
|
|
|
- khandhānaṃ bhedo
- dhammā sekhassa
- samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā
| |
|
|
|
|
| samaṇena |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| brāhmaṇena |
|
|
|
|
| devena |
|
|
|
|
| mārena |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN35.28
sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi
| |
|
|
|
|
| sokehi |
|
|
|
|
| paridevehi |
|
|
|
|
| dukkhehi |
|
|
|
|
| domanassehi |
|
|
|
|
| upāyāsehi |
|
|
|
|
| [burning] |
|
|
|
|
- dhammo vinayo
- SN12.41
vinipātaṃ nirayaṃ
| |
|
|
|
|
| vinipātaṃ |
|
|
|
|
| nirayaṃ |
|
|
|
|
| [is reborn in] |
|
|
|
|
- MN39
aparena samayena buddho
| |
|
|
|
|
| aparena |
adj |
masc.instr.sg |
with other; another |
|
| samayena |
|
|
|
|
| buddho |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- gabbhe cīvaraṃ
| |
|
|
|
|
| gabbhe |
|
|
|
|
| cīvaraṃ |
noun |
nt.nom.sg
nt.acc.sg |
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN1.1.4
āvāse vassaṃ
| |
|
|
|
|
| āvāse |
|
|
|
|
| vassaṃ |
|
|
|
|
| [he entered] |
|
|
|
|
- MN99
nīvaraṇehi brāhmaṇo
| |
|
|
|
|
| nīvaraṇehi |
|
|
|
|
| brāhmaṇo |
|
|
|
|
| [is filled] |
|
|
|
|
- kāme brāhmaṇa
- DHP331
atthamhi sahāyā
| |
|
|
|
|
| atthamhi |
|
|
|
|
| sahāyā |
|
|
|
|
| [Good are] [arisen] |
|
|
|
|
- MN35
gotamo sāvake … gotamassa sāvakesu
| |
|
|
|
|
| gotamo |
|
|
|
|
| sāvake |
|
|
|
|
| gotamassa |
|
|
|
|
| sāvakesu |
|
|
|
|
| [trains] |
|
|
|
|
- kassapassa vinayasmiṃ
| |
|
|
|
|
| kassapassa |
|
|
|
(name) |
| vinayasmiṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Please pay attention to the bolded words, as they are related to the topic studied in the corresponding class. For every class, the first few sentences will contain some bold words.
Here and in other examples, this means that the sutta sentences have been insignificantly simplified to fit the topic covered in the current class.
For simplicity, the comp rukkhamūlesu is broken into two parts.
Original compounds are uttarimanussadhammo alam’ariyañāṇadassanaviseso
Original compound is pānīyathālakaṃ
In some sentences in first class, we provide a few words that may help you understand the context.
(an easy one for beginners :)
- SN12.1
avijjāya tv'eva asesa-virāga-nirodhā saṅkhāra-nirodho, saṅkhāra-nirodhā viññāṇa-nirodho, viññāṇa-nirodhā nāmarūpa-nirodho, nāmarūpa-nirodhā saḷāyatana-nirodho, saḷāyatana-nirodhā phassa-nirodho, phassa-nirodhā vedanā-nirodho, vedanā-nirodhā taṇhā-nirodho, taṇhā-nirodhā upādāna-nirodho, upādāna-nirodhā bhava-nirodho, bhava-nirodhā jāti-nirodho, jāti-nirodhā jarā-maraṇaṃ soka-parideva-dukkha-domanass'upāyāsā nirujjhanti.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| avijjāya |
|
|
|
|
| tv'eva |
tu + eva |
ind + ind |
but thus; however |
|
| asesa- |
adj |
- |
complete |
|
| virāga- |
|
|
|
|
| nirodhā |
|
|
|
|
| saṅkhāra- |
|
|
|
|
| nirodho |
|
|
|
|
| saṅkhāra- |
|
|
|
|
| nirodhā |
|
|
|
|
| viññāṇa- |
|
|
|
|
| nirodho |
|
|
|
|
| nāmarūpa- |
|
|
|
|
| saḷāyatana- |
|
|
|
|
| phassa- |
|
|
|
|
| vedanā- |
|
|
|
|
| taṇhā- |
|
|
|
|
| upādāna- |
|
|
|
|
| bhava- |
|
|
|
|
| jāti- |
|
|
|
|
| jarā- |
|
|
|
|
| maraṇaṃ |
|
|
|
|
| soka- |
|
|
|
|
| parideva- |
|
|
|
|
| dukkha- |
|
|
|
|
| domanassa- |
|
|
|
|
| upāyāsā |
|
|
|
|
| nirujjhanti |
verb |
pr.3rd.pl |
cease |
|
| |
|
|
|
|
- AN8.53
dhammā virāgāya
- SN22.59
saṅkhārā ābādhāya
- AN8.19
saṅghamhā saṅgho