Class 4 Exercises
Class 4 Exercises
- DHP026 (simpl)
bālā pamādaṃ anuyuñjanti
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
| bālā |
|
|
|
| pamādaṃ |
|
|
|
| anuyuñjanti |
|
|
|
| |
|
|
|
√yuj 2 ṃa (yoke, join) ; √yuj + ṃa > yuñja ; anu + yuñja + nti
- AN3.66 (simpl)
sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjāmi
| |
|
|
|
| sugatiṃ |
|
fem. |
|
| saggaṃ |
adj |
|
|
| lokaṃ |
|
|
|
| upapajjāmi |
|
|
|
| |
|
|
|
√pad 3 ya (go, step) ; √pad + ya > pajja ; upa + pajja + mi
- AN3.70 (simpl)
kāyena kusalaṃ abhisaṅkharoti.
| |
|
|
|
| kāyena |
|
|
|
| kusalaṃ |
|
nt. |
|
| abhisaṅkharoti |
|
|
|
| |
|
|
|
√kar 7 o (do, make) ; √kar + o > karo > kharo ; abhi + saṃ + kharo + ti
- DN22.5
ime sālī ime vīhī ime muggā ime māsā ime tilā ime taṇḍulā (honti)
| |
|
|
|
| ime |
pron |
masc.nom.pl |
|
| sālī |
|
|
|
| ime |
pron |
masc.nom.pl |
|
| vīhī |
|
|
|
| ime |
pron |
masc.nom.pl |
|
| muggā |
|
|
|
| ime |
pron |
masc.nom.pl |
|
| māsā |
|
|
|
| ime |
pron |
masc.nom.pl |
|
| tilā |
|
|
|
| ime |
pron |
masc.nom.pl |
|
| taṇḍulā |
|
|
|
| (honti) |
|
|
|
| |
|
|
|
- UD45
atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi
| |
|
|
|
| atha kho |
idiom |
ind |
|
| bhagavā |
noun |
masc.nom.sg |
|
| bhikkhū |
noun |
masc.acc.pl |
|
| āmantesi |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN21.9 (simpl)
atha kho āyasmā tisso upasaṅkami, ekam’antaṃ nisīdi.
| |
|
|
|
| atha kho |
idiom |
ind |
|
| āyasmā |
|
|
|
| tisso |
|
|
|
| upasaṅkami, |
|
|
|
| ekam’antaṃ |
ind |
adv |
|
| nisīdi |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN35.121
āyasmā rāhulo bhagavato bhāsitaṃ abhinandi
| |
|
|
|
| āyasmā |
|
|
|
| rāhulo |
|
|
(name) |
| bhagavato |
noun |
masc.gen.sg |
|
| bhāsitaṃ |
|
nt. |
|
| abhinandi |
|
|
|
| |
|
|
|
- MN39 (simpl)
ahaṃ sakamhā gāmā amuṃ gāmaṃ agacchiṃ
| |
|
|
|
| ahaṃ |
pron |
|
|
| sakamhā |
adj |
|
|
| gāmā |
|
|
|
| amuṃ |
pron |
|
|
| gāmaṃ |
|
|
|
| agacchiṃ |
|
|
|
| |
|
|
|
- AN5.57
byādhi-dhammo amhi7
- MN39
“samaṇā amha” iti8 paṭijānātha
| |
|
|
|
| samaṇā |
|
|
|
| amha |
|
|
|
| iti |
ind |
|
“” |
| paṭijānātha |
|
|
|
| |
|
|
|
- MN39 (simpl)
tatra evaṃ aṭṭhāsiṃ, evaṃ nisīdiṃ, evaṃ abhāsiṃ, evaṃ tuṇhī ahosiṃ
| |
|
|
|
| tatra |
ind |
adv |
|
| evaṃ |
ind |
adv |
|
| aṭṭhāsiṃ |
|
|
|
| evaṃ |
ind |
adv |
|
| nisīdiṃ |
|
|
|
| evaṃ |
ind |
adv |
|
| abhāsiṃ |
|
|
|
| evaṃ |
ind |
adv |
|
| tuṇhī |
ind |
adv |
|
| ahosiṃ |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN2.8 (simpl)
chinda sotaṃ parakkama, kāme panūda brāhmaṇa
| |
|
|
|
| chinda |
|
|
|
| sotaṃ |
|
|
|
| parakkama |
|
|
|
| kāme |
|
|
|
| panūda |
|
|
|
| brāhmaṇa |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN56.11
paññā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi
| |
|
|
|
| paññā |
noun |
fem.nom.sg |
|
| udapādi |
|
|
|
| vijjā |
noun |
fem.nom.sg |
|
| udapādi |
|
|
|
| āloko |
|
|
|
| udapādi |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN22.59 (simpl)
evaṃ me saṅkhārā hontu
| |
|
|
|
| evaṃ |
ind |
adv |
|
| me |
pron |
1st.gen.sg |
|
| saṅkhārā |
|
|
|
| hontu |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN22.59
bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinanduṃ
| |
|
|
|
| bhikkhū |
noun |
masc.nom.pl |
|
| bhagavato |
noun |
masc.gen.sg |
|
| bhāsitaṃ |
|
|
|
| abhinanduṃ |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN12.2 (simpl)
dukkhassa khandhassa samudayo hoti
| |
|
|
|
| dukkhassa |
noun |
nt |
|
| khandhassa |
|
|
|
| samudayo |
|
|
|
| hoti |
|
|
|
| |
|
|
|
- DHP153 (simpl)
gahassa kāraka, diṭṭho asi
| |
|
|
|
| gahassa |
|
|
|
| kāraka |
|
|
|
| diṭṭho |
pp |
masc.nom.sg |
|
| asi |
|
|
|
| |
|
|
|
- MN10 (simpl)
atthi kāyo'ti sati hoti.
| |
|
|
|
| atthi |
|
|
|
| kāyo |
|
|
|
| iti |
ind |
|
“” |
| sati |
noun |
fem.nom.sg |
|
| hoti |
|
|
|
| |
|
|
|
- VIN2.5.1.2
santi idha ekacce khattiyā ca brāhmaṇā iti bhaṇati
| |
|
|
|
| santi |
|
|
|
| idha |
ind |
adv |
|
| ekacce |
pron |
masc.nom.pl |
|
| khattiyā |
|
|
|
| ca |
ind |
conj |
|
| brāhmaṇā |
|
|
|
| iti |
ind |
|
“” |
| bhaṇati |
|
|
|
| |
|
|
|
- MN39 (simpl)
me āsi kāye balaṃ
| |
|
|
|
| me |
pron |
1st.gen.sg |
my |
| āsi |
|
|
|
| kāye |
|
|
|
| balaṃ |
noun |
nt.nom.sg |
|
| |
|
|
|
- AN4.48 (simpl)
paggaṇhahi isīnaṃ dhajaṃ
- SN46.53 (simpl)
bhikkhū paribbājakehi sammodiṃsu
| |
|
|
|
| bhikkhū |
noun |
masc.nom.pl |
|
| paribbājakehi |
|
|
|
| sammodiṃsu |
|
|
|
| |
|
|
|
- MN95 (simpl)
saccaṃ mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ apucchimha, saccaṃ bhavaṃ gotamo byākāsi
| |
|
|
|
| saccaṃ |
noun |
nt.acc.sg |
|
| mayaṃ |
pron |
1st.nom.pl |
|
| bhavantaṃ |
noun |
masc.acc.sg |
|
| gotamaṃ |
|
|
|
| apucchimha |
|
|
|
| saccaṃ |
noun |
nt.acc.sg |
|
| bhavaṃ |
noun |
masc.nom.sg |
|
| gotamo |
|
|
|
| byākāsi |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN22.59
bhikkhū bhagavato paccassosuṃ
| |
|
|
|
| bhikkhū |
noun |
masc.nom.pl |
|
| bhagavato |
noun |
masc.dat.sg |
|
| paccassosuṃ |
|
|
|
| |
|
|
|
- AN3.156
arogā sukhitā hotha
| |
|
|
|
| arogā |
adj |
|
|
| sukhitā |
adj |
|
|
| hotha |
|
|
|
| |
|
|
|
- MN86
coro ahaṃ pure āsiṃ, aṅgulimālo vissuto … buddhaṃ saraṇaṃ āgamiṃ.
| |
|
|
|
| coro |
|
|
|
| ahaṃ |
pron |
1st.nom.sg |
|
| pure |
ind |
adv |
|
| āsiṃ |
|
|
|
| aṅgulimālo |
|
|
|
| vissuto |
adj |
masc.nom.sg |
|
| buddhaṃ |
|
|
|
| saraṇaṃ |
noun |
nt. |
|
| āgamiṃ |
|
|
|
| |
|
|
|
- AN5.28 (simpl)
ariyassa samādhissa bhāvanaṃ desesiṃ
| |
|
|
|
| ariyassa |
adj |
|
|
| samādhissa |
|
|
|
| bhāvanaṃ |
noun |
fem.acc.sg |
|
| desesiṃ |
|
|
|
| |
|
|
|
- DN16.39
upaddutā homa — "idaṃ kappati, idaṃ na kappati" iti
| |
|
|
|
| upaddutā |
pp |
|
|
| homa |
|
|
|
| idaṃ |
pron |
nt.nom.sg |
|
| kappati |
|
|
|
| idaṃ |
|
|
|
| na |
ind |
neg |
|
| kappati |
|
|
|
| iti |
ind |
|
(end of quote) |
| |
|
|
|
Originally byādhidhammo’mhi
- MN98
kassako kammunā hoti, sippiko hoti kammunā,
vāṇijo kammunā hoti, pessako hoti kammunā.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
| kassako |
|
|
|
| kammunā |
noun |
nt.instr.sg |
|
| hoti |
|
|
|
| sippiko |
|
|
|
| hoti |
|
|
|
| kammunā |
noun |
nt.instr.sg |
|
| vāṇijo |
|
|
|
| kammunā |
noun |
nt.instr.sg |
|
| hoti |
|
|
|
| pessako |
|
|
|
| hoti |
|
|
|
| kammunā |
noun |
nt.instr.sg |
|
| |
|
|
|
- DHP183
nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā
| |
|
|
|
| nibbindati |
|
|
|
| dukkhe |
|
|
|
| esa |
|
|
|
| maggo |
|
|
|
| visuddhiyā |
noun |
fem.dat.sg |
|
| |
|
|
|
- TH257 (simpl)
evaṃ gāme muni cari
| |
|
|
|
| evaṃ |
ind |
adv |
|
| gāme |
|
|
|
| muni |
|
|
|
| cari |
|
|
|
| |
|
|
|
- MN107 (simpl)
kāyassa saṃvarāya paṭipajjāhi, rakkhāhi kāyaṃ, kāye saṃvaraṃ āpajjāhi.
| |
|
|
|
| kāyassa |
|
|
|
| saṃvarāya |
|
|
|
| paṭipajjāhi |
|
|
|
| rakkhāhi |
|
|
|
| kāyaṃ |
|
|
|
| kāye |
|
|
|
| saṃvaraṃ |
|
|
|
| āpajjāhi |
|
|
|
| |
|
|
|
- SN35.28
ādittaṃ rāga-agginā, dosa-agginā, moha-agginā
| |
|
|
|
| ādittaṃ |
pp |
nt.nom.sg |
|
| rāga- |
|
in comp |
|
| agginā |
|
|
|
| dosa- |
|
in comp |
|
| agginā |
|
|
|
| moha- |
|
in comp |
|
| agginā |
|
|
|
| |
|
|
|
- TH257 (modif) 9
samaṇassa ahu vitakko
Here and in other examples, this means that the sutta sentences have been significantly modified to fit the topic covered in the current class.