Class 19
Class 19
Disjoin the samāsa
| |
|
| kunnadī |
|
| appamatta |
|
| abhirūpa |
|
| yānīkata |
|
| kummagga |
|
| amissībhāva |
|
| abbhatīta |
|
| anelagala |
|
| abhivādanasīlī |
|
| dubbalīkaraṇa |
|
| mattisambhava |
|
| duvidhena |
|
| chaḷaṅga |
|
| |
|
Join the following words in suitable ways
| |
|
| ku + sobbha |
|
| aṭṭhaṃ + katvā |
|
| ku + sobbha |
|
| adhi + matta |
|
| abhi + attha |
|
| adhi + sīla |
|
| na + sakkāra |
|
| sammukhā + bhūta |
|
| viññū + garahita |
|
| dāsī + dāsa |
|
| pathavī + sita |
|
| dīgha + ratti |
|
| pitar + visaya |
|
| dvi + dasa |
|
| catu + āsīti |
|
| cha + pañca |
|
| |
|
Exercises
Break up all the sandhis and compounds in the following sentences. Underneath the translation, demonstrate how each compound is formed and name the type of compound.
- DN2.19
seyyathāpi, mahārāja, puriso iṇaṃ ādāya kammante payojeyya. tassa te kammantā samijjheyyuṃ.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| seyyathāpi |
|
|
|
|
| mahārāja |
|
|
|
|
| puriso |
|
|
|
|
| iṇaṃ |
|
|
|
|
| ādāya |
|
|
|
|
| kammante |
|
|
|
|
| payojeyya |
|
|
|
|
| tassa |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| kammantā |
|
|
|
|
| samijjheyyuṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN48
chayime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti.
| |
|
|
|
|
| chayime |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| sāraṇīyā |
|
|
|
|
| piyakaraṇā |
|
|
|
|
| garukaraṇā |
|
|
|
|
| saṅgahāya |
|
|
|
|
| avivādāya |
|
|
|
|
| sāmaggiyā |
|
|
|
|
| ekībhāvāya |
|
|
|
|
| saṃvattanti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN3.24
puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati
| |
|
|
|
|
| puggalo |
|
|
|
|
| āsavānaṃ |
|
|
|
|
| khayā |
|
|
|
|
| anāsavaṃ |
|
|
|
|
| cetovimuttiṃ |
|
|
|
|
| paññāvimuttiṃ |
|
|
|
|
| diṭṭheva |
|
|
|
|
| dhamme |
|
|
|
|
| sayaṃ |
|
|
|
|
| abhiññā |
|
|
|
|
| sacchikatvā |
|
|
|
|
| upasampajja |
|
|
|
|
| viharati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN12.22
alameva saddhāpabbajitena kulaputtena vīriyaṃ ārabhituṃ
| |
|
|
|
|
| alameva |
|
|
|
|
| saddhāpabbajitena |
|
|
|
|
| kulaputtena |
|
|
|
|
| vīriyaṃ |
|
|
|
|
| ārabhituṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN10.58
satādhipateyyā sabbe dhammā, paññuttarā sabbe dhammā, vimuttisārā sabbe dhammā, amatogadhā sabbe dhammā, nibbānapariyosānā sabbe dhammāti
| |
|
|
|
|
| satādhipateyyā |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| paññuttarā |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| vimuttisārā |
|
|
|
|
| amatogadhā |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| nibbānapariyosānā |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| dhammāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN55.31
ayaṃ paṭhamo puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro.
| |
|
|
|
|
| ayaṃ |
|
|
|
|
| paṭhamo |
|
|
|
|
| puññābhisando |
|
|
|
|
| kusalābhisando |
|
|
|
|
| sukhassāhāro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN10.3
samudayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, vayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, samudayavayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati.
| |
|
|
|
|
| samudayadhammānupassī |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| kāyasmiṃ |
|
|
|
|
| viharati |
|
|
|
|
| vayadhammānupassī |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| kāyasmiṃ |
|
|
|
|
| viharati |
|
|
|
|
| samudayavayadhammānupassī |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| kāyasmiṃ |
|
|
|
|
| viharati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN33
idha, bhikkhave, bhikkhu tathāgatappavedite dhammavinaye desiyamāne na labhati atthavedaṃ, na labhati dhammavedaṃ, na labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ.
| |
|
|
|
|
| idha |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| tathāgatappavedite |
|
|
|
|
| dhammavinaye |
|
|
|
|
| desiyamāne |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| labhati |
|
|
|
|
| atthavedaṃ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| labhati |
|
|
|
|
| dhammavedaṃ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| labhati |
|
|
|
|
| dhammūpasaṃhitaṃ |
|
|
|
|
| pāmojjaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN20.7
ye te suttantā tathāgatabhāsitā gambhīrā gambhīratthā lokuttarā suññatāpaṭisaṃyuttā tesu bhaññamānesu na sussūsanti.
| |
|
|
|
|
| ye |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| suttantā |
|
|
|
|
| tathāgatabhāsitā |
|
|
|
|
| gambhīrā |
|
|
|
|
| gambhīratthā |
|
|
|
|
| lokuttarā |
|
|
|
|
| suññatāpaṭisaṃyuttā |
|
|
|
|
| tesu |
|
|
|
|
| bhaññamānesu |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| sussūsanti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN3.126
imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne sahassī lokadhātu akampitthāti.
| |
|
|
|
|
| imasmiñca |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| veyyākaraṇasmiṃ |
|
|
|
|
| bhaññamāne |
|
|
|
|
| sahassī |
|
|
|
|
| lokadhātu |
|
|
|
|
| akampitthāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN5.157
dussīlo, bhikkhave, sīlakathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti.
| |
|
|
|
|
| dussīlo |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| sīlakathāya |
|
|
|
|
| kacchamānāya |
|
|
|
|
| abhisajjati |
|
|
|
|
| kuppati |
|
|
|
|
| byāpajjati |
|
|
|
|
| patitthīyati |
|
|
|
|
| kopañca |
|
|
|
|
| dosañca |
|
|
|
|
| appaccayañca |
|
|
|
|
| pātukaroti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN6.62
seyyathāpi vā panānanda, rattiyā paccūsasamayaṃ sūriye uggacchante, jāneyyāsi tvaṃ, ānanda, andhakāro antaradhāyissati, āloko pātubhavissatīti?
| |
|
|
|
|
| seyyathāpi |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| panānanda |
|
|
|
|
| rattiyā |
|
|
|
|
| paccūsasamayaṃ |
|
|
|
|
| sūriye |
|
|
|
|
| uggacchante |
|
|
|
|
| jāneyyāsi |
|
|
|
|
| tvaṃ |
|
|
|
|
| ānanda |
|
|
|
|
| andhakāro |
|
|
|
|
| antaradhāyissati |
|
|
|
|
| āloko |
|
|
|
|
| pātubhavissatīti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- UD45
tatiyampi kho āyasmā ānando abhikkantāya rattiyā, nikkhante pacchime yāme, uddhaste aruṇe, nandimukhiyā rattiyā uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca.
| |
|
|
|
|
| tatiyampi |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| āyasmā |
|
|
|
|
| ānando |
|
|
|
|
| abhikkantāya |
|
|
|
|
| rattiyā |
|
|
|
|
| nikkhante |
|
|
|
|
| pacchime |
|
|
|
|
| yāme |
|
|
|
|
| uddhaste |
|
|
|
|
| aruṇe |
|
|
|
|
| nandimukhiyā |
|
|
|
|
| rattiyā |
|
|
|
|
| uṭṭhāyāsanā |
|
|
|
|
| ekaṃsaṃ |
|
|
|
|
| uttarāsaṅgaṃ |
|
|
|
|
| karitvā |
|
|
|
|
| yena |
|
|
|
|
| bhagavā |
|
|
|
|
| tenañjaliṃ |
|
|
|
|
| paṇāmetvā |
|
|
|
|
| bhagavantaṃ |
|
|
|
|
| etadavoca |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Break up all the sandhis and compounds in the following sentences. Underneath the translation, demonstrate how each compound is formed and name the type of compound.
- SN1.13
sāvatthinidānaṃ. ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| sāvatthinidānaṃ |
|
|
|
|
| ekamantaṃ |
|
|
|
|
| ṭhitā |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| sā |
|
|
|
|
| devatā |
|
|
|
|
| bhagavato |
|
|
|
|
| santike |
|
|
|
|
| imaṃ |
|
|
|
|
| gāthaṃ |
|
|
|
|
| abhāsi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN30
akuppā cetovimutti etadatthamidaṃ brāhmaṇa brahmacariyaṃ
| |
|
|
|
|
| akuppā |
|
|
|
|
| cetovimutti |
|
|
|
|
| etadatthamidaṃ |
|
|
|
|
| brāhmaṇa |
|
|
|
|
| brahmacariyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN70
kīva dūrevime, bhikkhave, moghapurisā apakkantā imamhā dhammavinayā.
| |
|
|
|
|
| kīva |
|
|
|
|
| dūrevime |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| moghapurisā |
|
|
|
|
| apakkantā |
|
|
|
|
| imamhā |
|
|
|
|
| dhammavinayā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN1.1.2
ye te bhikkhū appicchā santuṭṭhā lajjino kukkuccakā sikkhākāmā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti
| |
|
|
|
|
| ye |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| bhikkhū |
|
|
|
|
| appicchā |
|
|
|
|
| santuṭṭhā |
|
|
|
|
| lajjino |
|
|
|
|
| kukkuccakā |
|
|
|
|
| sikkhākāmā |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| ujjhāyanti |
|
|
|
|
| khiyyanti |
|
|
|
|
| vipācenti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DN22.18
vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
| |
|
|
|
|
| vitakkavicārānaṃ |
|
|
|
|
| vūpasamā |
|
|
|
|
| ajjhattaṃ |
|
|
|
|
| sampasādanaṃ |
|
|
|
|
| cetaso |
|
|
|
|
| ekodibhāvaṃ |
|
|
|
|
| avitakkaṃ |
|
|
|
|
| avicāraṃ |
|
|
|
|
| samādhijaṃ |
|
|
|
|
| pītisukhaṃ |
|
|
|
|
| dutiyaṃ |
|
|
|
|
| jhānaṃ |
|
|
|
|
| upasampajja |
|
|
|
|
| viharati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN18
yaṃ papañceti tatonidānaṃ purisaṃ papañcasaññāsaṅkhā samudācaranti atītānāgatapaccuppannesu cakkhuviññeyyesu rūpesu.
| |
|
|
|
|
| yaṃ |
|
|
|
|
| papañceti |
|
|
|
|
| tatonidānaṃ |
|
|
|
|
| purisaṃ |
|
|
|
|
| papañcasaññāsaṅkhā |
|
|
|
|
| samudācaranti |
|
|
|
|
| atītānāgatapaccuppannesu |
|
|
|
|
| cakkhuviññeyyesu |
|
|
|
|
| rūpesu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|