Class 21
Class 21
Break up every verb and participle into root, group and sign / prefix, base and verbal termination.
- SNP13
yaṃ buddhaseṭṭho parivaṇṇayī suciṃ, samādhimānantarikaññamāhu.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| yaṃ |
|
|
|
|
| buddhaseṭṭho |
|
|
|
|
| parivaṇṇayī |
|
|
|
|
| suciṃ |
|
|
|
|
| samādhimānantarikaññamāhu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP13
khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇītaṃ, yadajjhagā sakyamunī samāhito.
| |
|
|
|
|
| khayaṃ |
|
|
|
|
| virāgaṃ |
|
|
|
|
| amataṃ |
|
|
|
|
| paṇītaṃ |
|
|
|
|
| yadajjhagā |
|
|
|
|
| sakyamunī |
|
|
|
|
| samāhito |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP22
khaṇo vo mā upaccagā, khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
| |
|
|
|
|
| khaṇo |
|
|
|
|
| vo |
|
|
|
|
| mā |
|
|
|
|
| upaccagā |
|
|
|
|
| khaṇātītā |
|
|
|
|
| hi |
|
|
|
|
| socanti |
|
|
|
|
| nirayamhi |
|
|
|
|
| samappitā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN4.67
sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā.
sabbe bhadrāni passantu, mā kiñci pāpamāgamā.
| |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| sattā |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| pāṇā |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| bhūtā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| kevalā |
|
|
|
|
| sabbe |
|
|
|
|
| bhadrāni |
|
|
|
|
| passantu |
|
|
|
|
| mā |
|
|
|
|
| kiñci |
|
|
|
|
| pāpamāgamā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP41
yo attano sīlavatāni jantu, anānupuṭṭhova paresa pāva, anariyadhammaṃ kusalā tamāhu, yo ātumānaṃ sayameva pāva.
| |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| attano |
|
|
|
|
| sīlavatāni |
|
|
|
|
| jantu |
|
|
|
|
| anānupuṭṭhova |
|
|
|
|
| paresa |
|
|
|
|
| pāva |
|
|
|
|
| anariyadhammaṃ |
|
|
|
|
| kusalā |
|
|
|
|
| tamāhu |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| ātumānaṃ |
|
|
|
|
| sayameva |
|
|
|
|
| pāva |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN79
appevanāmimassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethāti
| |
|
|
|
|
| appevanāmimassa |
|
|
|
|
| kevalassa |
|
|
|
|
| dukkhakkhandhassa |
|
|
|
|
| antakiriyā |
|
|
|
|
| paññāyethāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- iṅgha tāva āyasmā kāyikaṃ sikkhassūti, itissa bhavanti vattāro. AN10.44
| |
|
|
|
|
| iṅgha |
|
|
|
|
| tāva |
|
|
|
|
| āyasmā |
|
|
|
|
| kāyikaṃ |
|
|
|
|
| sikkhassūti |
|
|
|
|
| itissa |
|
|
|
|
| bhavanti |
|
|
|
|
| vattāro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP70
evaṃ abhikkantadassāviṃ, atthi pañhena āgamaṃ,
kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.
| |
|
|
|
|
| evaṃ |
|
|
|
|
| abhikkantadassāviṃ |
|
|
|
|
| atthi |
|
|
|
|
| pañhena |
|
|
|
|
| āgamaṃ |
|
|
|
|
| kathaṃ |
|
|
|
|
| lokaṃ |
|
|
|
|
| avekkhantaṃ |
|
|
|
|
| maccurājā |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| passati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN1.31
sabbhireva samāsetha,
sabbhi kubbetha santhavaṃ,
sataṃ saddhammamaññāya,
sattā gacchanti suggatinti.
| |
|
|
|
|
| sabbhireva |
|
|
|
|
| samāsetha |
|
|
|
|
| sabbhi |
|
|
|
|
| kubbetha |
|
|
|
|
| santhavaṃ |
|
|
|
|
| sataṃ |
|
|
|
|
| saddhammamaññāya |
|
|
|
|
| sattā |
|
|
|
|
| gacchanti |
|
|
|
|
| suggatinti. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- UD50
ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,
tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno,
etaṃ satiṃ bhikkhu adhiṭṭhahāno,
labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ,
laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,
adassanaṃ maccurājassa gaccheti.
| |
|
|
|
|
| ṭhitena |
|
|
|
|
| kāyena |
|
|
|
|
| ṭhitena |
|
|
|
|
| cetasā |
|
|
|
|
| tiṭṭhaṃ |
|
|
|
|
| nisinno |
|
|
|
|
| uda |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| sayāno |
|
|
|
|
| etaṃ |
|
|
|
|
| satiṃ |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| adhiṭṭhahāno |
|
|
|
|
| labhetha |
|
|
|
|
| pubbāpariyaṃ |
|
|
|
|
| visesaṃ |
|
|
|
|
| laddhāna |
|
|
|
|
| pubbāpariyaṃ |
|
|
|
|
| visesaṃ |
|
|
|
|
| adassanaṃ |
|
|
|
|
| maccurājassa |
|
|
|
|
| gaccheti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- KHP9
na paro paraṃ nikubbetha,
nātimaññetha katthaci naṃ kiñci,
byārosanā paṭighasaññā,
nāññamaññassa dukkhamiccheyya.
| |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| paro |
|
|
|
|
| paraṃ |
|
|
|
|
| nikubbetha |
|
|
|
|
| nātimaññetha |
|
|
|
|
| katthaci |
|
|
|
|
| naṃ |
|
|
|
|
| kiñci |
|
|
|
|
| byārosanā |
|
|
|
|
| paṭighasaññā |
|
|
|
|
| nāññamaññassa |
|
|
|
|
| dukkhamiccheyya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN2.19
kusalaṃ, bhikkhave, bhāvetha. sakkā, bhikkhave, kusalaṃ bhāvetuṃ. no cedaṃ, bhikkhave, sakkā abhavissa kusalaṃ bhāvetuṃ, nāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ, ‘kusalaṃ, bhikkhave, bhāvethāti.
| |
|
|
|
|
| kusalaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| bhāvetha |
|
|
|
|
| sakkā |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| kusalaṃ |
|
|
|
|
| bhāvetuṃ |
|
|
|
|
| no |
|
|
|
|
| cedaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| sakkā |
|
|
|
|
| abhavissa |
|
|
|
|
| kusalaṃ |
|
|
|
|
| bhāvetuṃ |
|
|
|
|
| nāhaṃ |
|
|
|
|
| evaṃ |
|
|
|
|
| vadeyyaṃ |
|
|
|
|
| kusalaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| bhāvethāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN3.39
ahañceva kho pana jarādhammo samāno jaraṃ anatīto paraṃ jiṇṇaṃ disvā aṭṭīyeyyaṃ harāyeyyaṃ jiguccheyyaṃ na metaṃ assa patirūpanti.
| |
|
|
|
|
| ahañceva |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| jarādhammo |
|
|
|
|
| samāno |
|
|
|
|
| jaraṃ |
|
|
|
|
| anatīto |
|
|
|
|
| paraṃ |
|
|
|
|
| jiṇṇaṃ |
|
|
|
|
| disvā |
|
|
|
|
| aṭṭīyeyyaṃ |
|
|
|
|
| harāyeyyaṃ |
|
|
|
|
| jiguccheyyaṃ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| metaṃ |
|
|
|
|
| assa |
|
|
|
|
| patirūpanti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- UD50
addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā
| |
|
|
|
|
| addasā |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| bhagavā |
|
|
|
|
| āyasmantaṃ |
|
|
|
|
| cūḷapanthakaṃ |
|
|
|
(name) |
| avidūre |
|
|
|
|
| nisinnaṃ |
|
|
|
|
| pallaṅkaṃ |
|
|
|
|
| ābhujitvā |
|
|
|
|
| ujuṃ |
|
|
|
|
| kāyaṃ |
|
|
|
|
| paṇidhāya |
|
|
|
|
| parimukhaṃ |
|
|
|
|
| satiṃ |
|
|
|
|
| upaṭṭhapetvā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- ITI87
tayo vitakke kusale vitakkaye,
tayo pana akusale nirākare,
sa ve vitakkāni vicāritāni,
sameti vuṭṭhīva rajaṃ samūhataṃ,
sa ve vitakkūpasamena cetasā,
idheva so santipadaṃ samajjhagāti
| |
|
|
|
|
| tayo |
|
|
|
|
| vitakke |
|
|
|
|
| kusale |
|
|
|
|
| vitakkaye |
|
|
|
|
| tayo |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| akusale |
|
|
|
|
| nirākare |
|
|
|
|
| sa |
|
|
|
|
| ve |
|
|
|
|
| vitakkāni |
|
|
|
|
| vicāritāni |
|
|
|
|
| sameti |
|
|
|
|
| vuṭṭhīva |
|
|
|
|
| rajaṃ |
|
|
|
|
| samūhataṃ |
|
|
|
|
| sa |
|
|
|
|
| ve |
|
|
|
|
| vitakkūpasamena |
|
|
|
|
| cetasā |
|
|
|
|
| idheva |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| santipadaṃ |
|
|
|
|
| samajjhagāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN11.24
tena kho pana samayena dve bhikkhū sampayojesuṃ, tatreko bhikkhu accasarā, atha kho so bhikkhu tassa bhikkhuno santike accayaṃ accayato deseti, so bhikkhu nappaṭiggaṇhāti.
| |
|
|
|
|
| tena |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| samayena |
|
|
|
|
| dve |
|
|
|
|
| bhikkhū |
|
|
|
|
| sampayojesuṃ |
|
|
|
|
| tatreko |
|
|
|
|
| bhikkhu accasarā |
|
|
|
|
| atha |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| tassa |
|
|
|
|
| bhikkhuno |
|
|
|
|
| santike |
|
|
|
|
| accayaṃ |
|
|
|
|
| accayato |
|
|
|
|
| deseti |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| nappaṭiggaṇhāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Break up every verb and participle into root, group and sign / prefix, base and verbal termination.
- SN.2.8 (Dhp 313)
kayirā ce, kayirāthenaṃ, daḷhamenaṃ parakkame.
sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| kayirā |
|
|
|
|
| ce |
|
|
|
|
| kayirāthenaṃ |
|
|
|
|
| daḷhamenaṃ |
|
|
|
|
| parakkame |
|
|
|
|
| sithilo |
|
|
|
|
| hi |
|
|
|
|
| paribbājo |
|
|
|
|
| bhiyyo |
|
|
|
|
| ākirate |
|
|
|
|
| rajaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- TH251
na dīghamāyuṃ labhate dhanena, na cāpi vittena jaraṃ vihanti. appaṃ hidaṃ jīvitamāhu dhīrā, asassataṃ vippariṇāmadhammaṃ.
| |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| dīghamāyuṃ |
|
|
|
|
| labhate |
|
|
|
|
| dhanena |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| cāpi |
|
|
|
|
| vittena |
|
|
|
|
| jaraṃ |
|
|
|
|
| vihanti |
|
|
|
|
| appaṃ |
|
|
|
|
| hidaṃ |
|
|
|
|
| jīvitamāhu |
|
|
|
|
| dhīrā |
|
|
|
|
| asassataṃ |
|
|
|
|
| vippariṇāmadhammaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT NP 10
yuñjantāyasmanto sakaṃ, mā vo sakaṃ vinassāti.
| |
|
|
|
|
| yuñjantāyasmanto |
|
|
|
|
| sakaṃ |
|
|
|
|
| mā |
|
|
|
|
| vo |
|
|
|
|
| sakaṃ |
|
|
|
|
| vinassāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP46
visenikatvā pana ye caranti,
diṭṭhīhi diṭṭhiṃ avirujjhamānā,
tesu tvaṃ kiṃ labhetho pasūra,
yesīdha natthī paramuggahītaṃ.
| |
|
|
|
|
| visenikatvā |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| ye |
|
|
|
|
| caranti |
|
|
|
|
| diṭṭhīhi |
|
|
|
|
| diṭṭhiṃ |
|
|
|
|
| avirujjhamānā |
|
|
|
|
| tesu |
|
|
|
|
| tvaṃ |
|
|
|
|
| kiṃ |
|
|
|
|
| labhetho |
|
|
|
|
| pasūra |
|
|
|
|
| yesīdha |
|
|
|
|
| natthī |
|
|
|
|
| paramuggahītaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|