Class 22
Class 22
Break up every verb and participle into root, group and sign / prefix, base and verbal termination.
- SNP54
kiṃsū asissāmi kuvaṃ vā asissaṃ,
dukkhaṃ vata settha kvajja sessaṃ,
ete vitakke paridevaneyye,
vinayetha sekho aniketacārī.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| kiṃsū |
|
|
|
|
| asissāmi |
|
|
|
|
| kuvaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| asissaṃ |
|
|
|
|
| dukkhaṃ |
|
|
|
|
| vata |
|
|
|
|
| settha |
|
|
|
|
| kvajja |
|
|
|
|
| sessaṃ |
|
|
|
|
| ete |
|
|
|
|
| vitakke |
|
|
|
|
| paridevaneyye |
|
|
|
|
| vinayetha |
|
|
|
|
| sekho |
|
|
|
|
| aniketacārī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN35.248
asmīti, bhikkhave, maññitametaṁ, ayamahamasmīti maññitametaṁ, bhavissanti maññitametaṁ, na bhavissanti maññitametaṁ
| |
|
|
|
|
| asmīti |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| maññitametaṁ |
|
|
|
|
| ayamahamasmīti |
|
|
|
|
| maññitametaṁ |
|
|
|
|
| bhavissanti |
|
|
|
|
| maññitametaṁ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| bhavissanti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP37
moneyyaṃ te upaññissaṃ, dukkaraṃ durabhisambhavaṃ,
handa te naṃ pavakkhāmi, santhambhassu daḷho bhava.
| |
|
|
|
|
| moneyyaṃ |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| upaññissaṃ |
|
|
|
|
| dukkaraṃ |
|
|
|
|
| durabhisambhavaṃ |
|
|
|
|
| handa |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| naṃ |
|
|
|
|
| pavakkhāmi |
|
|
|
|
| santhambhassu |
|
|
|
|
| daḷho |
|
|
|
|
| bhava |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- TH262
ādittatohaṃ samathehi yutto,
paññāya dacchaṃ tadidaṃ kadā me.
| |
|
|
|
|
| ādittatohaṃ |
|
|
|
|
| samathehi |
|
|
|
|
| yutto |
|
|
|
|
| paññāya |
|
|
|
|
| dacchaṃ |
|
|
|
|
| tadidaṃ |
|
|
|
|
| kadā |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN4.49
aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato. anattani anattāti, asubhaṃ asubhataddasuṃ. sammādiṭṭhisamādānā, sabbaṃ dukkhaṃ upaccagunti
| |
|
|
|
|
| aniccaṃ |
|
|
|
|
| aniccato |
|
|
|
|
| dakkhuṃ |
|
|
|
|
| dukkhamaddakkhu |
|
|
|
|
| dukkhato |
|
|
|
|
| anattani |
|
|
|
|
| anattāti |
|
|
|
|
| asubhaṃ |
|
|
|
|
| asubhataddasuṃ |
|
|
|
|
| sammādiṭṭhisamādānā |
|
|
|
|
| sabbaṃ |
|
|
|
|
| dukkhaṃ |
|
|
|
|
| upaccagunti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DHP143
hirīnisedho puriso, koci lokasmiṃ vijjati, yo nindaṃ apabodhati, asso bhadro kasāmiva.
| |
|
|
|
|
| hirīnisedho |
|
|
|
|
| puriso |
|
|
|
|
| koci |
|
|
|
|
| lokasmiṃ |
|
|
|
|
| vijjati |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| nindaṃ |
|
|
|
|
| apabodheti |
|
|
|
|
| asso |
|
|
|
|
| bhadro |
|
|
|
|
| kasāmiva |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN131
paccuppannañca yaṃ dhammaṃ, tattha tattha vipassati. asaṃhiraṃ asaṅkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
| |
|
|
|
|
| paccuppannañca |
|
|
|
|
| yaṃ |
|
|
|
|
| dhammaṃ |
|
|
|
|
| tattha |
|
|
|
|
| tattha |
|
|
|
|
| vipassati |
|
|
|
|
| asaṃhiraṃ |
|
|
|
|
| asaṅkuppaṃ |
|
|
|
|
| taṃ |
|
|
|
|
| vidvā |
|
|
|
|
| manubrūhaye |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- TH206
satiyā taṃ nibandhissaṃ,
payutto te damessāmi,
vīriyadhuraniggahito,
na yito dūraṃ gamissase cittāti.
| |
|
|
|
|
| satiyā |
|
|
|
|
| taṃ |
|
|
|
|
| nibandhissaṃ |
|
|
|
|
| payutto |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| damessāmi |
|
|
|
|
| vīriyadhuraniggahito |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| yito |
|
|
|
|
| dūraṃ |
|
|
|
|
| gamissase |
|
|
|
|
| cittāti. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN56
api cāhaṃ imāni bhagavato vicitrāni pañhapaṭibhānāni sotukāmo, evāhaṃ bhagavantaṃ paccanīkaṃ kātabbaṃ amaññissaṃ.
| |
|
|
|
|
| api |
|
|
|
|
| cāhaṃ |
|
|
|
|
| imāni |
|
|
|
|
| bhagavato |
|
|
|
|
| vicitrāni |
|
|
|
|
| pañhapaṭibhānāni |
|
|
|
|
| sotukāmo |
|
|
|
|
| evāhaṃ |
|
|
|
|
| bhagavantaṃ |
|
|
|
|
| paccanīkaṃ |
|
|
|
|
| kātabbaṃ |
|
|
|
|
| amaññissaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN22.96
ettako cepi, bhikkhu, attabhāvapaṭilābho abhavissa nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, nayidaṃ brahmacariyavāso paññāyetha sammā dukkhakkhayāya.
| |
|
|
|
|
| ettako |
|
|
|
|
| cepi |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| attabhāvapaṭilābho |
|
|
|
|
| abhavissa |
|
|
|
|
| nicco |
|
|
|
|
| dhuvo |
|
|
|
|
| sassato |
|
|
|
|
| avipariṇāmadhammo |
|
|
|
|
| nayidaṃ |
|
|
|
|
| brahmacariyavāso |
|
|
|
|
| paññāyetha |
|
|
|
|
| sammā |
|
|
|
|
| dukkhakkhayāya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN73
sace hi, bho gotama, imaṃ dhammaṃ bhavaṃyeva gotamo ārādhako abhavissa, no ca kho bhikkhū ārādhakā abhavissaṃsu. evamidaṃ brahmacariyaṃ aparipūraṃ abhavissa tenaṅgena.
| |
|
|
|
|
| sace |
|
|
|
|
| hi |
|
|
|
|
| bho |
|
|
|
|
| gotama |
|
|
|
|
| imaṃ |
|
|
|
|
| dhammaṃ |
|
|
|
|
| bhavaṃyeva |
|
|
|
|
| gotamo |
|
|
|
|
| ārādhako |
|
|
|
|
| abhavissa |
|
|
|
|
| no |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| bhikkhū |
|
|
|
|
| ārādhakā |
|
|
|
|
| abhavissaṃsu |
|
|
|
|
| evamidaṃ |
|
|
|
|
| brahmacariyaṃ |
|
|
|
|
| aparipūraṃ |
|
|
|
|
| abhavissa |
|
|
|
|
| tenaṅgena |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN22.59
saṅkhārā ca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissaṃsu, nayidaṃ saṅkhārā ābādhāya saṃvatteyyuṃ, labbhetha ca saṅkhāresu — ‘evaṃ me saṅkhārā hontu, evaṃ me saṅkhārā mā ahesunti.
| |
|
|
|
|
| saṅkhārā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| hidaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| attā |
|
|
|
|
| abhavissaṃsu |
|
|
|
|
| nayidaṃ |
|
|
|
|
| saṅkhārā |
|
|
|
|
| ābādhāya |
|
|
|
|
| saṃvatteyyuṃ |
|
|
|
|
| labbhetha |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| saṅkhāresu |
|
|
|
|
| evaṃ |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| saṅkhārā |
|
|
|
|
| hontu |
|
|
|
|
| evaṃ |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| saṅkhārā |
|
|
|
|
| mā |
|
|
|
|
| ahesunti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- UD73
no cetaṃ bhikkhave abhavissa ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyetha.
| |
|
|
|
|
| no |
|
|
|
|
| cetaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| abhavissa |
|
|
|
|
| ajātaṃ |
|
|
|
|
| abhūtaṃ |
|
|
|
|
| akataṃ |
|
|
|
|
| asaṅkhataṃ |
|
|
|
|
| nayidha |
|
|
|
|
| jātassa |
|
|
|
|
| bhūtassa |
|
|
|
|
| katassa |
|
|
|
|
| saṅkhatassa |
|
|
|
|
| nissaraṇaṃ |
|
|
|
|
| paññāyetha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN39
tassa nevassa puratthimāya disāya udakassa āyamukhaṃ ... devo ca na kālena kālaṃ sammādhāraṃ anuppaveccheyya.
| |
|
|
|
|
| tassa |
|
|
|
|
| nevassa |
|
|
|
|
| puratthimāya |
|
|
|
|
| disāya |
|
|
|
|
| udakassa |
|
|
|
|
| āyamukhaṃ |
|
|
|
|
| devo |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| kālena |
|
|
|
|
| kālaṃsammā |
|
|
|
|
| dhāraṃ |
|
|
|
|
| anuppaveccheyya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Break up every verb and participle into root, group and sign / prefix, base and verbal termination.
- SN1.35
atha kho tā devatāyo bhiyyosomattāya ujjhāyantiyo vehāsaṃ abbhuggañchuṃ.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| atha |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| tā |
|
|
|
|
| devatāyo |
|
|
|
|
| bhiyyosomattāya |
|
|
|
|
| ujjhāyantiyo |
|
|
|
|
| vehāsaṃ |
|
|
|
|
| abbhuggañchuṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT NP 27
appeva nāma mayampi āyasmantānaṃ kiñcimattaṃ anupadajjeyyāmāti. evañca so bhikkhu vatvā kiñcimattaṃ anupadajjeyya antamaso piṇḍapātamattampi, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
| |
|
|
|
|
| appeva |
|
|
|
|
| nāma |
|
|
|
|
| mayampi |
|
|
|
|
| āyasmantānaṃ |
|
|
|
|
| kiñcimattaṃ |
|
|
|
|
| anupadajjeyyāmāti |
|
|
|
|
| evañca |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| vatvā |
|
|
|
|
| kiñcimattaṃ |
|
|
|
|
| anupadajjeyya |
|
|
|
|
| antamaso |
|
|
|
|
| piṇḍapātamattampi |
|
|
|
|
| nissaggiyaṃ |
|
|
|
|
| pācittiyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- KHP7
adāsi me akāsi me, ñātimittā sakhā ca me.
petānaṃ dakkhiṇaṃ dajjā, pubbe katamanussaraṃ.
| |
|
|
|
|
| adāsi |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| akāsi |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| ñātimittā |
|
|
|
|
| sakhā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| petānaṃ |
|
|
|
|
| dakkhiṇaṃ |
|
|
|
|
| dajjā |
|
|
|
|
| pubbe |
|
|
|
|
| katamanussaraṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN65
etha, tumhepi, bhikkhave, ekāsanabhojanaṃ bhuñjatha; ekāsanabhojanaṃ kho, bhikkhave, tumhepi bhuñjamānā appābādhatañca sañjānissatha appātaṅkatañca lahuṭṭhānañca balañca phāsuvihārañcāti.
| |
|
|
|
|
| etha |
|
|
|
|
| tumhepi |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| ekāsanabhojanaṃ |
|
|
|
|
| bhuñjatha |
|
|
|
|
| ekāsanabhojanaṃ |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| tumhepi |
|
|
|
|
| bhuñjamānā |
|
|
|
|
| appābādhatañca |
|
|
|
|
| sañjānissatha |
|
|
|
|
| appātaṅkatañca |
|
|
|
|
| lahuṭṭhānañca |
|
|
|
|
| balañca |
|
|
|
|
| phāsuvihārañcāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN35.194
evameva kho, bhikkhave, sace tumhepi na orimaṃ tīraṃ upagacchatha, na pārimaṃ tīraṃ upagacchatha; na majjhe saṃsīdissatha, na thale ussīdissatha, na manussaggāho gahessati, na amanussaggāho gahessati, na āvaṭṭaggāho gahessati, na antopūtī bhavissatha; evaṃ tumhe, bhikkhave, nibbānaninnā bhavissatha nibbānapoṇā nibbānapabbhārā.
| |
|
|
|
|
| evameva |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| sace |
|
|
|
|
| tumhepi |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| orimaṃ |
|
|
|
|
| tīraṃ |
|
|
|
|
| upagacchatha |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| pārimaṃ |
|
|
|
|
| tīraṃ |
|
|
|
|
| upagacchatha |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| majjhe |
|
|
|
|
| saṃsīdissatha |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| thale |
|
|
|
|
| ussīdissatha |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| manussaggāho |
|
|
|
|
| gahessati |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| amanussaggāho |
|
|
|
|
| gahessati |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| āvaṭṭaggāho |
|
|
|
|
| gahessati |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| antopūtī |
|
|
|
|
| bhavissatha |
|
|
|
|
| evaṃ |
|
|
|
|
| tumhe |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| nibbānaninnā |
|
|
|
|
| bhavissatha |
|
|
|
|
| nibbānapoṇā |
|
|
|
|
| nibbānapabbhārā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN2.9
ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, nayidha paññāyetha mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā. sambhedaṃ loko agamissa, yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā.
| |
|
|
|
|
| ime |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| mā |
|
|
|
|
| lokaṃ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| pāleyyuṃ |
|
|
|
|
| nayidha |
|
|
|
|
| paññāyetha |
|
|
|
|
| mātāti |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| mātucchāti |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| mātulānīti |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| ācariyabhariyāti |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| garūnaṃ |
|
|
|
|
| dārāti |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| sambhedaṃ |
|
|
|
|
| loko |
|
|
|
|
| agamissa |
|
|
|
|
| yathā |
|
|
|
|
| ajeḷakā |
|
|
|
|
| kukkuṭasūkarā |
|
|
|
|
| soṇasiṅgālā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|