Class 24
Class 24
In the exercises, break up every verb and participle into prefix + root + root sign + verbal ending / suffix.
e.g. paṭiggaṇhāmi:
pati + √gah + ṇhā + ti
Please pay attention to the syntax: underline the subject, object(s), and predicate of the sentences
- MN140
tañhissa, bhikkhu, natthi yena jāyetha, ajāyamāno kiṃ jīyissati, ajīyamāno kiṃ mīyissati, amīyamāno kiṃ kuppissati, akuppamāno kissa pihessati?
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| tañhissa |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| natthi |
|
|
|
|
| yena |
|
|
|
|
| jāyetha |
|
|
|
|
| ajāyamāno |
|
|
|
|
| kiṃ |
|
|
|
|
| jīyissati |
|
|
|
|
| ajīyamāno |
|
|
|
|
| kiṃ |
|
|
|
|
| mīyissati |
|
|
|
|
| amīyamāno |
|
|
|
|
| kiṃ |
|
|
|
|
| kuppissati |
|
|
|
|
| akuppamāno |
|
|
|
|
| kissa |
|
|
|
|
| pihessati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DHP40
kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā,
nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā.
yodhetha māraṃ paññāvudhena,
jitañca rakkhe anivesano siyā.
| |
|
|
|
|
| kumbhūpamaṃ |
|
|
|
|
| kāyamimaṃ |
|
|
|
|
| viditvā |
|
|
|
|
| nagarūpamaṃ |
|
|
|
|
| cittamidaṃ |
|
|
|
|
| ṭhapetvā |
|
|
|
|
| yodhetha |
|
|
|
|
| māraṃ |
|
|
|
|
| paññāvudhena |
|
|
|
|
| jitañca |
|
|
|
|
| rakkhe |
|
|
|
|
| anivesano |
|
|
|
|
| siyā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DHP422
usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ,
anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
| |
|
|
|
|
| usabhaṃ |
|
|
|
|
| pavaraṃ |
|
|
|
|
| vīraṃ |
|
|
|
|
| mahesiṃ |
|
|
|
|
| vijitāvinaṃ |
|
|
|
|
| anejaṃ |
|
|
|
|
| nhātakaṃ |
|
|
|
|
| buddhaṃ |
|
|
|
|
| tamahaṃ |
|
|
|
|
| brūmi |
|
|
|
|
| brāhmaṇaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- ITI62
tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni. katamāni tīṇi? anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ
| |
|
|
|
|
| tīṇimāni |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| indriyāni |
|
|
|
|
| katamāni |
|
|
|
|
| tīṇi |
|
|
|
|
| anaññātaññassāmītindriyaṃ |
|
|
|
|
| aññindriyaṃ |
|
|
|
|
| aññātāvindriyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN6.103
nibbāne ca santadassāvī bhavissāmi, anusayā ca me samugghātaṃ gacchissanti, kiccakārī ca bhavissāmi, satthā ca me pariciṇṇo bhavissati mettāvatāyāti.
| |
|
|
|
|
| nibbāne |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| santadassāvī |
|
|
|
|
| bhavissāmi |
|
|
|
|
| anusayā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| samugghātaṃ |
|
|
|
|
| gacchissanti |
|
|
|
|
| kiccakārī |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| bhavissāmi |
|
|
|
|
| satthā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| pariciṇṇo |
|
|
|
|
| bhavissati |
|
|
|
|
| mettāvatāyāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT PC 35
yo pana bhikkhu bhuttāvī pavārito anatirittaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.
| |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| bhuttāvī |
|
|
|
|
| pavārito |
|
|
|
|
| anatirittaṃ |
|
|
|
|
| khādanīyaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| bhojanīyaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| khādeyya |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| bhuñjeyya |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| pācittiyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN4.19
api, samaṇa, balībadde addasāti?
| |
|
|
|
|
| api |
|
|
|
|
| samaṇa |
|
|
|
|
| balībadde |
|
|
|
|
| addasāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN31
kiṃ nu kho mayaṃ āyasmato anuruddhassa evamārocimha, imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ mayaṃ lābhinoti
| |
|
|
|
|
| kiṃ |
|
|
|
|
| nu |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| mayaṃ |
|
|
|
|
| āyasmato |
|
|
|
|
| anuruddhassa |
|
|
|
(name) |
| evamārocimha |
|
|
|
|
| imāsañca |
|
|
|
|
| imāsañca |
|
|
|
|
| vihārasamāpattīnaṃ |
|
|
|
|
| mayaṃ |
|
|
|
|
| lābhinoti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN18
ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyāti
| |
|
|
|
|
| ko |
|
|
|
|
| nu |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| imassa |
|
|
|
|
| bhagavatā |
|
|
|
|
| saṃkhittena |
|
|
|
|
| uddesassa |
|
|
|
|
| uddiṭṭhassa |
|
|
|
|
| vitthārena |
|
|
|
|
| atthaṃ |
|
|
|
|
| avibhattassa |
|
|
|
|
| vitthārena |
|
|
|
|
| atthaṃ |
|
|
|
|
| vibhajeyyāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN1.71
kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati, kissassu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamāti.
| |
|
|
|
|
| kiṃsu |
|
|
|
|
| chetvā |
|
|
|
|
| sukhaṃ |
|
|
|
|
| seti |
|
|
|
|
| kiṃsu |
|
|
|
|
| chetvā |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| socati |
|
|
|
|
| kissassu |
|
|
|
|
| ekadhammassa |
|
|
|
|
| vadhaṃ |
|
|
|
|
| rocesi |
|
|
|
|
| gotamāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN3.91
yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā, abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.
| |
|
|
|
|
| yathā |
|
|
|
|
| divā |
|
|
|
|
| tathā |
|
|
|
|
| rattiṃ |
|
|
|
|
| yathā |
|
|
|
|
| rattiṃ |
|
|
|
|
| tathā |
|
|
|
|
| divā |
|
|
|
|
| abhibhuyya |
|
|
|
|
| disā |
|
|
|
|
| sabbā |
|
|
|
|
| appamāṇasamādhinā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN3.101
yo, bhikkhave, evaṃ vadeyya, yathā yathāyaṃ puriso kammaṃ karoti tathā tathā taṃ paṭisaṃvediyatīti, evaṃ santaṃ, bhikkhave, brahmacariyavāso na hoti, okāso na paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāya.
| |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| evaṃ |
|
|
|
|
| vadeyya |
|
|
|
|
| yathā |
|
|
|
|
| yathāyaṃ |
|
|
|
|
| puriso |
|
|
|
|
| kammaṃ |
|
|
|
|
| karoti |
|
|
|
|
| tathā |
|
|
|
|
| tathā |
|
|
|
|
| taṃ |
|
|
|
|
| paṭisaṃvediyatīti |
|
|
|
|
| evaṃ |
|
|
|
|
| santaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| brahmacariyavāso |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| hoti |
|
|
|
|
| okāso |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| paññāyati |
|
|
|
|
| sammā |
|
|
|
|
| dukkhassa |
|
|
|
|
| antakiriyāya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN10.51
seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā, tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya.
| |
|
|
|
|
| seyyathāpi |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| ādittacelo |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| ādittasīso |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| tasseva |
|
|
|
|
| celassa |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| sīsassa |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| nibbāpanāya |
|
|
|
|
| adhimattaṃ |
|
|
|
|
| chandañca |
|
|
|
|
| vāyāmañca |
|
|
|
|
| ussāhañca |
|
|
|
|
| ussoḷhiñca |
|
|
|
|
| appaṭivāniñca |
|
|
|
|
| satiñca |
|
|
|
|
| sampajaññañca |
|
|
|
|
| kareyya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN46.53
atha kho te bhikkhū tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ neva abhinandiṃsu nappaṭikkosiṃsu, anabhinanditvā appaṭikkositvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu, bhagavato santike etassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmāti.
| |
|
|
|
|
| atha |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| bhikkhū |
|
|
|
|
| tesaṃ |
|
|
|
|
| aññatitthiyānaṃ |
|
|
|
|
| paribbājakānaṃ |
|
|
|
|
| bhāsitaṃ |
|
|
|
|
| neva |
|
|
|
|
| abhinandiṃsu |
|
|
|
|
| nappaṭikkosiṃsu |
|
|
|
|
| anabhinanditvā |
|
|
|
|
| appaṭikkositvā |
|
|
|
|
| uṭṭhāyāsanā |
|
|
|
|
| pakkamiṃsu |
|
|
|
|
| bhagavato |
|
|
|
|
| santike |
|
|
|
|
| etassa |
|
|
|
|
| bhāsitassa |
|
|
|
|
| atthaṃ |
|
|
|
|
| ājānissāmāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN107
ehi tvaṃ bhikkhu bhojane mattaññū hohi. paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreyyāsi neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi yātrā ca no bhavissati anavajjatā ca phāsu vihāro cāti navañca vedanaṃ na uppādessāma yātrā ca no bhavissati anavajjatā ca phāsu vihāro cāti
| |
|
|
|
|
| ehi |
|
|
|
|
| tvaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| bhojane |
|
|
|
|
| mattaññū |
|
|
|
|
| hohi |
|
|
|
|
| paṭisaṅkhā |
|
|
|
|
| yoniso |
|
|
|
|
| āhāraṃ |
|
|
|
|
| āhāreyyāsi |
|
|
|
|
| neva |
|
|
|
|
| davāya |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| madāya |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| maṇḍanāya |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| vibhūsanāya |
|
|
|
|
| yāvadeva |
|
|
|
|
| imassa |
|
|
|
|
| kāyassa |
|
|
|
|
| ṭhitiyā |
|
|
|
|
| yāpanāya |
|
|
|
|
| vihiṃsūparatiyā |
|
|
|
|
| brahmacariyānuggahāya |
|
|
|
|
| iti |
|
|
|
|
| purāṇañca |
|
|
|
|
| vedanaṃ |
|
|
|
|
| paṭihaṅkhāmi |
|
|
|
|
| navañca |
|
|
|
|
| vedanaṃ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| uppādessāmi |
|
|
|
|
| yātrā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| no |
|
|
|
|
| bhavissati |
|
|
|
|
| anavajjatā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| phāsu |
|
|
|
|
| vihāro |
|
|
|
|
| cāti |
|
|
|
|
| navañca |
|
|
|
|
| vedanaṃ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| uppādessāma |
|
|
|
|
| yātrā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| no |
|
|
|
|
| bhavissati |
|
|
|
|
| anavajjatā |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| phāsu |
|
|
|
|
| vihāro |
|
|
|
|
| cāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
In the exercises, break up every verb and participle into prefix + root + root sign + verbal ending / suffix.
e.g. paṭiggaṇhāmi:
pati + √gah + ṇhā + ti
Please pay attention to the syntax: underline the subject, object(s), and predicate of the sentences
- SN22.93
tassā puriso sotena vuyhamāno kāse cepi gaṇheyya, te palujjeyyuṃ. so tatonidānaṃ anayabyasanaṃ āpajjeyya.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| tassā |
|
|
|
|
| puriso |
|
|
|
|
| sotena |
|
|
|
|
| vuyhamāno |
|
|
|
|
| kāse |
|
|
|
|
| cepi |
|
|
|
|
| gaṇheyya |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| palujjeyyuṃ |
|
|
|
|
| tatonidānaṃ |
|
|
|
|
| anayabyasanaṃ |
|
|
|
|
| āpajjeyya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN22.95
seyyathāpi, bhikkhave, māyākāro vā māyākārantevāsī vā catumahāpathe māyaṃ vidaṃseyya.
| |
|
|
|
|
| seyyathāpi |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| māyākāro |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| māyākārantevāsī |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| catumahāpathe |
|
|
|
|
| māyaṃ |
|
|
|
|
| vidaṃseyya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN65
tassa mukhādhāne kāraṇaṃ kāriyamānassa honti yeva visūkāyitāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici, yathā taṃ akāritapubbaṃ kāraṇaṃ kāriyamānassa.
| |
|
|
|
|
| tassa |
|
|
|
|
| mukhādhāne |
|
|
|
|
| kāraṇaṃ |
|
|
|
|
| kāriyamānassa |
|
|
|
|
| honti |
|
|
|
|
| yeva |
|
|
|
|
| ye |
|
|
|
|
| eva |
|
|
|
|
| visūkāyitāni |
|
|
|
|
| visevitāni |
|
|
|
|
| vipphanditāni |
|
|
|
|
| kānici |
|
|
|
|
| kānici |
|
|
|
|
| yathā |
|
|
|
|
| taṃ |
|
|
|
|
| akāritapubbaṃ |
|
|
|
|
| kāraṇaṃ |
|
|
|
|
| kāriyamānassa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN35.245
seyyathāpi, bhikkhu, purisassa kiṃsuko adiṭṭhapubbo assa. so yenaññataro puriso kiṃsukassa dassāvī tenupasaṅkameyya.
| |
|
|
|
|
| seyyathāpi |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| purisassa |
|
|
|
|
| kiṃsuko |
|
|
|
|
| adiṭṭhapubbo |
|
|
|
|
| assa |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| yenaññataro |
|
|
|
|
| puriso |
|
|
|
|
| kiṃsukassa |
|
|
|
|
| dassāvī |
|
|
|
|
| tenupasaṅkameyya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN10.61 ko cāhāro ayonisomanasikārassa. assaddhiyantissa vacanīyaṃ. assaddhiyampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. ko cāhāro assaddhiyassa. asaddhammassavanantissa vacanīyaṃ
| |
|
|
|
|
| ko |
|
|
|
|
| cāhāro |
|
|
|
|
| ayonisomanasikārassa |
|
|
|
|
| assaddhiyantissa |
|
|
|
|
| vacanīyaṃ. |
|
|
|
|
| assaddhiyampāhaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| sāhāraṃ |
|
|
|
|
| vadāmi |
|
|
|
|
| no |
|
|
|
|
| anāhāraṃ |
|
|
|
|
| ko |
|
|
|
|
| cāhāro |
|
|
|
|
| assaddhiyassa |
|
|
|
|
| asaddhammassavanantissa |
|
|
|
|
| vacanīyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|