Class 25
Class 25
Find all the secondary derivatives and show their construction.
e.g. taddhita:
ta + [d] + hita
Please pay attention to the syntax: underline the subject, object(s), and predicate of the sentences
- SN56.11
cātummahārājikānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā tāvatiṃsā devā saddamanussāvesuṃ
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| cātummahārājikānaṃ |
|
|
|
|
| devānaṃ |
|
|
|
|
| saddaṃ |
|
|
|
|
| sutvā |
|
|
|
|
| tāvatiṃsā |
|
|
|
|
| devā |
|
|
|
|
| saddamanussāvesuṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- TH257
tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ.
siniddhā teladhārāva, ahosi iriyāpatho.
| |
|
|
|
|
| tato |
|
|
|
|
| pāsādikaṃ |
|
|
|
|
| āsi |
|
|
|
|
| gataṃ |
|
|
|
|
| bhuttaṃ |
|
|
|
|
| nisevitaṃ |
|
|
|
|
| siniddhā |
|
|
|
|
| teladhārāva |
|
|
|
|
| ahosi |
|
|
|
|
| iriyāpatho |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN51
yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti
| |
|
|
|
|
| yā |
|
|
|
|
| sā |
|
|
|
|
| vācā |
|
|
|
|
| nelā |
|
|
|
|
| kaṇṇasukhā |
|
|
|
|
| pemanīyā |
|
|
|
|
| hadayaṅgamā |
|
|
|
|
| porī |
|
|
|
|
| bahujanakantā |
|
|
|
|
| bahujanamanāpā |
|
|
|
|
| manāpā |
|
|
|
|
| tathārūpiṃ |
|
|
|
|
| vācaṃ |
|
|
|
|
| bhāsitā |
|
|
|
|
| hoti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN10.48
vevaṇṇiyamhi ajjhupagatoti, pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ.
| |
|
|
|
|
| vevaṇṇiyamhi |
|
|
|
|
| ajjhupagatoti |
|
|
|
|
| pabbajitena |
|
|
|
|
| abhiṇhaṃ |
|
|
|
|
| paccavekkhitabbaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN46.3
tathārūpānaṃ, bhikkhave, bhikkhūnaṃ dhammaṃ sutvā dvayena vūpakāsena vūpakaṭṭho viharati, kāyavūpakāsena ca cittavūpakāsena ca.
| |
|
|
|
|
| tathārūpānaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| bhikkhūnaṃ |
|
|
|
|
| dhammaṃ |
|
|
|
|
| sutvā |
|
|
|
|
| dvayena |
|
|
|
|
| vūpakāsena |
|
|
|
|
| vūpakaṭṭho |
|
|
|
|
| viharati |
|
|
|
|
| kāyavūpakāsena |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| cittavūpakāsena |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DN2.4
kusāvatiyā, ānanda, rājadhāniyā catunnaṃ vaṇṇānaṃ dvārāni ahesuṃ. ekaṃ dvāraṃ sovaṇṇamayaṃ, ekaṃ rūpiyamayaṃ, ekaṃ veḷuriyamayaṃ, ekaṃ phalikamayaṃ.
| |
|
|
|
|
| kusāvatiyā |
|
|
|
(name) |
| ānanda |
|
|
|
(name) |
| rājadhāniyā |
|
|
|
|
| catunnaṃ |
|
|
|
|
| vaṇṇānaṃ |
|
|
|
|
| dvārāni |
|
|
|
|
| ahesuṃ |
|
|
|
|
| ekaṃ |
|
|
|
|
| dvāraṃ |
|
|
|
|
| sovaṇṇamayaṃ |
|
|
|
|
| ekaṃ |
|
|
|
|
| rūpiyamayaṃ |
|
|
|
|
| ekaṃ |
|
|
|
|
| veḷuriyamayaṃ |
|
|
|
|
| ekaṃ |
|
|
|
|
| phalikamayaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DN16.11
dhamme aveccappasādena samannāgato hoti, svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti
| |
|
|
|
|
| dhamme |
|
|
|
|
| aveccappasā |
|
|
|
|
| dena |
|
|
|
|
| samannāgato |
|
|
|
|
| hoti |
|
|
|
|
| svākkhāto |
|
|
|
|
| bhagavatā |
|
|
|
|
| dhammo |
|
|
|
|
| sandiṭṭhiko |
|
|
|
|
| akāliko |
|
|
|
|
| ehipassiko |
|
|
|
|
| opanayiko |
|
|
|
|
| paccattaṃ |
|
|
|
|
| veditabbo |
|
|
|
|
| viññūhīti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN39
samitāssa honti pāpakā akusalā dhammā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā
| |
|
|
|
|
| samitāssa |
|
|
|
|
| honti |
|
|
|
|
| pāpakā |
|
|
|
|
| akusalā |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| saṃkilesikā |
|
|
|
|
| ponobbhavikā |
|
|
|
|
| sadarā |
|
|
|
|
| dukkhavipākā |
|
|
|
|
| āyatiṃ |
|
|
|
|
| jātijarāmaraṇiyā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN10.44
tassa bhavanti vattāro, iṅgha tāva āyasmā vācasikaṃ sikkhassūti, itissa bhavanti vattāro.
| |
|
|
|
|
| tassa |
|
|
|
|
| bhavanti |
|
|
|
|
| vattāro |
|
|
|
|
| iṅgha |
|
|
|
|
| tāva |
|
|
|
|
| āyasmā |
|
|
|
|
| vācasikaṃ |
|
|
|
|
| sikkhassūti |
|
|
|
|
| itissa |
|
|
|
|
| bhavanti |
|
|
|
|
| vattāro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN7.61
viggāhikāya moggallāna kathāya sati kathābāhullaṃ pāṭikaṅkhaṃ
| |
|
|
|
|
| viggāhikāya |
|
|
|
|
| moggallāna |
|
|
|
|
| kathāya |
|
|
|
|
| sati |
|
|
|
|
| kathābāhullaṃ |
|
|
|
|
| pāṭikaṅkhaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN16.10
atha kho āyasmā mahākassapo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca, kiṃ nu kho, āvuso ānanda, ahaṃ sūcivāṇijako, tvaṃ sūcikāro, udāhu ahaṃ sūcikāro, tvaṃ sūcivāṇijakoti?
| |
|
|
|
|
| atha |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| āyasmā |
|
|
|
|
| mahākassapo |
|
|
|
(name) |
| āyasmantaṃ |
|
|
|
|
| ānandaṃ |
|
|
|
|
| etadavoca |
|
|
|
|
| kiṃ |
|
|
|
|
| nu |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| āvuso |
|
|
|
|
| ānanda |
|
|
|
|
| ahaṃ |
|
|
|
|
| sūcivāṇijako |
|
|
|
|
| tvaṃ |
|
|
|
|
| sūcikāro |
|
|
|
|
| udāhu |
|
|
|
|
| ahaṃ |
|
|
|
|
| sūcikāro |
|
|
|
|
| tvaṃ |
|
|
|
|
| sūcivāṇijakoti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- ITI100
tassa me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā dhammanimmitā dhammadāyādā, no āmisadāyādā.
| |
|
|
|
|
| tassa |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| tumhe |
|
|
|
|
| puttā |
|
|
|
|
| orasā |
|
|
|
|
| mukhato |
|
|
|
|
| jātā |
|
|
|
|
| dhammajā |
|
|
|
|
| dhammanimmitā |
|
|
|
|
| dhammadāyādā |
|
|
|
|
| no |
|
|
|
|
| āmisadāyādā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN35.241
evameva kho, bhikkhave, sace tumhepi na orimaṃ tīraṃ upagacchatha, na pārimaṃ tīraṃ upagacchatha, na majjhe saṃsīdissatha, na thale ussīdissatha
| |
|
|
|
|
| evameva |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| bhikkhave |
|
|
|
|
| sace |
|
|
|
|
| tumhepi |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| orimaṃ |
|
|
|
|
| tīraṃ |
|
|
|
|
| upagacchatha |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| pārimaṃ |
|
|
|
|
| tīraṃ |
|
|
|
|
| upagacchatha |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| majjhe |
|
|
|
|
| saṃsīdissatha |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| thale |
|
|
|
|
| ussīdissatha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Find all the secondary derivatives and show their construction.
e.g. taddhita:
ta + [d] + hita
Please pay attention to the syntax: underline the subject, object(s), and predicate of the sentences
- VIN PAT PC 59
yo pana bhikkhu bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā appaccuddhāraṇaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| yo |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| bhikkhussa |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| bhikkhuniyā |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| sikkhamānāya |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| sāmaṇerassa |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| sāmaṇeriyā |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| sāmaṃ |
|
|
|
|
| cīvaraṃ |
|
|
|
|
| vikappetvā |
|
|
|
|
| appaccuddhāraṇaṃ |
|
|
|
|
| paribhuñjeyya |
|
|
|
|
| pācittiyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- AN6.17
indriyesu guttadvārā bhavissāma, bhojane mattaññuno, jāgariyaṁ anuyuttā, vipassakā kusalānaṁ dhammānaṁ, pubbarattāpararattaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ, bhāvanānuyogamanuyuttā viharissāmāti.
| |
|
|
|
|
| indriyesu |
|
|
|
|
| guttadvārā |
|
|
|
|
| bhavissāma |
|
|
|
|
| bhojane |
|
|
|
|
| mattaññuno |
|
|
|
|
| jāgariyaṁ |
|
|
|
|
| anuyuttā |
|
|
|
|
| vipassakā |
|
|
|
|
| kusalānaṁ |
|
|
|
|
| dhammānaṁ |
|
|
|
|
| pubbarattāpararattaṁ |
|
|
|
|
| bodhipakkhiyānaṁ |
|
|
|
|
| dhammānaṁ |
|
|
|
|
| bhāvanānuyogamanuyuttā |
|
|
|
|
| viharissāmāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN50
bhūtapubbāhaṃ, pāpima, dūsī nāma māro ahosiṃ, tassa me kāḷī nāma bhaginī. tassā tvaṃ putto. so me tvaṃ bhāgineyyo ahosi.
| |
|
|
|
|
| bhūtapubbāhaṃ |
|
|
|
|
| pāpima |
|
|
|
|
| dūsī |
|
|
|
(name) |
| nāma |
|
|
|
|
| māro |
|
|
|
|
| ahosiṃ |
|
|
|
|
| tassa |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| kāḷī |
|
|
|
|
| nāma |
|
|
|
|
| bhaginī |
|
|
|
|
| tassā |
|
|
|
|
| tvaṃ |
|
|
|
|
| putto |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| tvaṃ |
|
|
|
|
| bhāgineyyo |
|
|
|
|
| ahosi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN51
atha kho pesso ca hatthārohaputto kandarako ca paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu
| |
|
|
|
|
| atha |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| pesso |
|
|
|
(name) |
| ca |
|
|
|
|
| hatthārohaputto |
|
|
|
|
| kandarako |
|
|
|
(name) |
| ca |
|
|
|
|
| paribbājako |
|
|
|
|
| yena |
|
|
|
|
| bhagavā |
|
|
|
|
| tenupasaṅkamiṃsu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DN3.13
aho vata re amhākaṃ paṇḍitaka, aho vata re amhākaṃ bahussutaka, aho vata re amhākaṃ tevijjaka
| |
|
|
|
|
| aho |
|
|
|
|
| vata |
|
|
|
|
| re |
|
|
|
|
| amhākaṃ |
|
|
|
|
| paṇḍitaka |
|
|
|
|
| aho |
|
|
|
|
| vata |
|
|
|
|
| re |
|
|
|
|
| amhākaṃ |
|
|
|
|
| bahussutaka |
|
|
|
|
| aho |
|
|
|
|
| vata |
|
|
|
|
| re |
|
|
|
|
| amhākaṃ |
|
|
|
|
| tevijjaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DHP295
mātaraṃ pitaraṃ hantvā,
rājāno dve ca sotthiye,
veyagghapañcamaṃ hantvā,
anīgho yāti brāhmaṇo.
| |
|
|
|
|
| mātaraṃ |
|
|
|
|
| pitaraṃ |
|
|
|
|
| hantvā |
|
|
|
|
| rājāno |
|
|
|
|
| dve |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| sotthiye |
|
|
|
|
| veyagghapañcamaṃ |
|
|
|
|
| hantvā, |
|
|
|
|
| anīgho |
|
|
|
|
| yāti |
|
|
|
|
| brāhmaṇo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|