Class 27
Class 27
Find all the primary and secondary derivatives (participles) and show their construction.
e.g. kitaka:
√kar + ita + ka
kita + ka
Please pay attention to the syntax: underline the subject, object(s), and predicate of the sentences
- SNP13
yathindakhīlo pathaviṃ sito siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo.
tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passati.
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| yathindakhīlo |
|
|
|
|
| pathaviṃ |
|
|
|
|
| sito |
|
|
|
|
| siyā |
|
|
|
|
| catubbhi |
|
|
|
|
| vātehi |
|
|
|
|
| asampakampiyo |
|
|
|
|
| tathūpamaṃ |
|
|
|
|
| sappurisaṃ |
|
|
|
|
| vadāmi |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| ariyasaccāni |
|
|
|
|
| avecca |
|
|
|
|
| passati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT NID
yassa siyā āpatti, so āvikareyya, asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṃ, tuṇhībhāvena kho panāyasmante parisuddhāti vedissāmi.
| |
|
|
|
|
| yassa |
|
|
|
|
| siyā |
|
|
|
|
| āpatti |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| āvikareyya |
|
|
|
|
| asantiyā |
|
|
|
|
| āpattiyā |
|
|
|
|
| tuṇhī |
|
|
|
|
| bhavitabbaṃ |
|
|
|
|
| tuṇhībhāvena |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| panāyasmante |
|
|
|
|
| parisuddhāti |
|
|
|
|
| vedissāmi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN31
idha, bhante, amhākaṃ yo paṭhamaṃ gāmato piṇḍāya paṭikkamati so āsanāni paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, avakkārapātiṃ upaṭṭhāpeti
| |
|
|
|
|
| idha |
|
|
|
|
| bhante |
|
|
|
|
| amhākaṃ |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| paṭhamaṃ |
|
|
|
|
| gāmato |
|
|
|
|
| piṇḍāya |
|
|
|
|
| paṭikkamati |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| āsanāni |
|
|
|
|
| paññapeti |
|
|
|
|
| pānīyaṃ |
|
|
|
|
| paribhojanīyaṃ |
|
|
|
|
| upaṭṭhāpeti |
|
|
|
|
| avakkārapātiṃ |
|
|
|
|
| upaṭṭhāpeti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN46.53
sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu
| |
|
|
|
|
| sammodanīyaṃ |
|
|
|
|
| kathaṃ |
|
|
|
|
| sāraṇīyaṃ |
|
|
|
|
| vītisāretvā |
|
|
|
|
| ekamantaṃ |
|
|
|
|
| nisīdiṃsu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DN9.7
oḷārikassapi kho ahaṃ, poṭṭhapāda, attapaṭilābhassa pahānāya dhammaṃ desemi, yathāpaṭipannānaṃ vo saṃkilesikā dhammā pahīyissanti, vodāniyā dhammā abhivaḍḍhissanti
| |
|
|
|
|
| oḷārikassapi |
|
|
|
|
| kho |
|
|
|
|
| ahaṃ |
|
|
|
|
| poṭṭhapāda |
|
|
|
(name) |
| attapaṭilābhassa |
|
|
|
|
| pahānāya |
|
|
|
|
| dhammaṃ |
|
|
|
|
| desemi |
|
|
|
|
| yathāpaṭipannānaṃ |
|
|
|
|
| vo |
|
|
|
|
| saṃkilesikā |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| pahīyissanti |
|
|
|
|
| vodāniyā |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| abhivaḍḍhissanti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN131
ajjeva kiccamātappaṃ,
ko jaññā maraṇaṃ suve,
| |
|
|
|
|
| ajjeva |
|
|
|
|
| kiccamātappaṃ |
|
|
|
|
| ko |
|
|
|
|
| jaññā |
|
|
|
|
| maraṇaṃ |
|
|
|
|
| suve |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- DHP316
alajjitāye lajjanti,
lajjitāye na lajjare,
micchādiṭṭhisamādānā,
sattā gacchanti duggatiṃ.
| |
|
|
|
|
| alajjitāye |
|
|
|
|
| lajjanti |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| lajjare |
|
|
|
|
| micchādiṭṭhisamādānā |
|
|
|
|
| sattā |
|
|
|
|
| gacchanti |
|
|
|
|
| duggatiṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN35
taṃ kiṃ maññasi, aggivessana, vatteyya rañño khattiyassa muddhāvasittassa sakasmiṃ vijite vaso, ghātetāyaṃ vā ghātetuṃ, jāpetāyaṃ vā jāpetuṃ, pabbājetāyaṃ vā pabbājetuṃ?
| |
|
|
|
|
| taṃ |
|
|
|
|
| kiṃ |
|
|
|
|
| maññasi |
|
|
|
|
| aggivessana |
|
|
|
(name) |
| vatteyya |
|
|
|
|
| rañño |
|
|
|
|
| khattiyassa |
|
|
|
|
| muddhāvasittassa |
|
|
|
|
| sakasmiṃ |
|
|
|
|
| vijite |
|
|
|
|
| vaso |
|
|
|
|
| ghātetāyaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| ghātetuṃ |
|
|
|
|
| jāpetāyaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| jāpetuṃ |
|
|
|
|
| pabbājetāyaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| pabbājetuṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT AN 1
nisajjaṃ bhikkhu paṭijānamāno tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabbo pārājikena vā saṅghādisesena vā pācittiyena vā
| |
|
|
|
|
| nisajjaṃ |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| paṭijānamāno |
|
|
|
|
| tiṇṇaṃ |
|
|
|
|
| dhammānaṃ |
|
|
|
|
| aññatarena |
|
|
|
|
| kāretabbo |
|
|
|
|
| pārājikena |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| saṅghādisesena |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| pācittiyena |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN22.3
okaṃ pahāya aniketasārī,
gāme akubbaṃ muni santhavāni,
kāmehi ritto apurakkharāno,
kathaṃ na viggayha janena kayirāti.
| |
|
|
|
|
| okaṃ |
|
|
|
|
| pahāya |
|
|
|
|
| aniketasārī |
|
|
|
|
| gāme |
|
|
|
|
| akubbaṃ |
|
|
|
|
| muni |
|
|
|
|
| santhavāni |
|
|
|
|
| kāmehi |
|
|
|
|
| ritto |
|
|
|
|
| apurakkharāno |
|
|
|
|
| kathaṃ |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| viggayha |
|
|
|
|
| janena |
|
|
|
|
| kayirāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT SA
ekenapi ce ūno vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho taṃ bhikkhuṃ abbheyya, so ca bhikkhu anabbhito, te ca bhikkhū gārayhā
| |
|
|
|
|
| ekenapi |
|
|
|
|
| ce |
|
|
|
|
| ūno |
|
|
|
|
| vīsatigaṇo |
|
|
|
|
| bhikkhusaṅgho |
|
|
|
|
| taṃ |
|
|
|
|
| bhikkhuṃ |
|
|
|
|
| abbheyya |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| anabbhito |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| bhikkhū |
|
|
|
|
| gārayhā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT NP 1
niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ, taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
| |
|
|
|
|
| niṭṭhitacīvarasmiṃ |
|
|
|
|
| bhikkhunā |
|
|
|
|
| ubbhatasmiṃ |
|
|
|
|
| kathine |
|
|
|
|
| dasāhaparamaṃ |
|
|
|
|
| atirekacīvaraṃ |
|
|
|
|
| dhāretabbaṃ |
|
|
|
|
| taṃ |
|
|
|
|
| atikkāmayato |
|
|
|
|
| nissaggiyaṃ |
|
|
|
|
| pācittiyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SN35.95
ye te kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā asamphuṭṭhā asamphuṭṭhapubbā, na ca phusasi, na ca te hoti phuseyyanti?
| Pāli |
POS |
Grammar |
English |
Root |
| ye |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| kāyaviññeyyā |
|
|
|
|
| phoṭṭhabbā |
|
|
|
|
| asamphuṭṭhā |
|
|
|
|
| asamphuṭṭhapubbā |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| phusasi |
|
|
|
|
| na |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| hoti |
|
|
|
|
| phuseyyanti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- MN43
te ca hāvuso, āyusaṅkhārā abhaviṃsu te vedaniyā dhammā, nayidaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa bhikkhuno vuṭṭhānaṃ paññāyetha.
| |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| ca |
|
|
|
|
| hāvuso |
|
|
|
|
| āyusaṅkhārā |
|
|
|
|
| abhaviṃsu |
|
|
|
|
| te |
|
|
|
|
| vedaniyā |
|
|
|
|
| dhammā |
|
|
|
|
| nayidaṃ |
|
|
|
|
| saññāvedayitanirodhaṃ |
|
|
|
|
| samāpannassa |
|
|
|
|
| bhikkhuno |
|
|
|
|
| vuṭṭhānaṃ |
|
|
|
|
| paññāyetha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- VIN PAT PC 18
yo pana bhikkhu saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.
| |
|
|
|
|
| yo |
|
|
|
|
| pana |
|
|
|
|
| bhikkhu |
|
|
|
|
| saṅghike |
|
|
|
|
| vihāre |
|
|
|
|
| uparivehāsakuṭiyā |
|
|
|
|
| āhaccapādakaṃ |
|
|
|
|
| mañcaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| pīṭhaṃ |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| abhinisīdeyya |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| abhinipajjeyya |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| pācittiyaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP4
gāthābhigītaṃ me abhojaneyyaṃ,
sampassataṃ brāhmaṇa nesa dhammo,
gāthābhigītaṃ panudanti buddhā,
dhamme satī brāhmaṇa vuttiresā.
| |
|
|
|
|
| gāthābhigītaṃ |
|
|
|
|
| me |
|
|
|
|
| abhojaneyyaṃ |
|
|
|
|
| sampassataṃ |
|
|
|
|
| brāhmaṇa |
|
|
|
|
| nesa |
|
|
|
|
| dhammo |
|
|
|
|
| gāthābhigītaṃ |
|
|
|
|
| panudanti |
|
|
|
|
| buddhā |
|
|
|
|
| dhamme |
|
|
|
|
| satī |
|
|
|
|
| brāhmaṇa |
|
|
|
|
| vuttiresā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
- SNP42
diṭṭhena ce suddhi narassa hoti,
ñāṇena vā so pajahāti dukkhaṃ,
aññena so sujjhati sopadhīko,
diṭṭhī hi naṃ pāva tathā vadānaṃ.
| |
|
|
|
|
| diṭṭhena |
|
|
|
|
| ce |
|
|
|
|
| suddhi |
|
|
|
|
| narassa |
|
|
|
|
| hoti |
|
|
|
|
| ñāṇena |
|
|
|
|
| vā |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| pajahāti |
|
|
|
|
| dukkhaṃ |
|
|
|
|
| aññena |
|
|
|
|
| so |
|
|
|
|
| sujjhati |
|
|
|
|
| sopadhīko |
|
|
|
|
| diṭṭhī |
|
|
|
|
| hi |
|
|
|
|
| naṃ |
|
|
|
|
| pāva |
|
|
|
|
| tathā |
|
|
|
|
| vadānaṃ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|